Çevremizde samimi olduğumuz insanlara birçok şekilde hitap ederiz ve bu bizim samimiyetimizi gösterir. Kürtçe gibi kelime zenginliğine sahip bir dilinde elbet birçok hitap etme, seslenme ifadeleri vardır. Peki Kürtçe'de sıklıkla kullanılan, yöresel olarak değişebilen bir ifade olan "Keke" ne demek?
"Keke" veya "Keko" Kürtçe'de kullanım yerlerine göre arkadaş, kardeş, abi, cana yakın, sıcakkanlı, samimi dost anlamında kullanılan bir hitap şekli, ifadesidir.
-
Kürtçe'de Keke İfadesinin Kullanımına Örnekler:
"Yadê keke mın çava yi?" - Anne abim veya kardeşim nasıl? (Hatrı sorulan küçük ise kardeş, büyük ise abi anlamında kullanılır.)
"Merheba keke tü xer hatiyi" - Merhaba arkadaş hoşgeldin.
"Keke mın te pır tali mın kiriye." - Dostum sen bana çok yardımcı oldun.
"Çal keke çal" - Diyarbakır yöresel oyun havalarından biri olan Avare'de sıklıkla kullanılan bir ifadedir . Burda müzik aletini kullanan kişiye hitap edilir.
-
Kürtçe Keke Üzerine Yazılan Şarkı
Servet Kocakaya'nın seslendirdiği bu parçada sanatçı Keke ifadesiyle çok özlediği abisi veya özlem duyduğu çok yakın bir dostuna seslenmektedir.
Bingöl Dagları'nda kahveci keke
Sırtında bir çuval şeker çay keke
Uçurumlar seni çeker vay keke
Sırtın yere gelmesin tez dön keke
Demli çayın canım çeker dön keke
Keke şeref, keke namus
Keke babam, keke paşam
Keke sesini duymuşam, yoksa keke
Sen mi geldin, tez mi geldin
Sen mi geldin, hay keke
Yollarına kurtlar çıksa dert değil
Üzerine çığ da düşse dert değil
Yüreğine hasret düşse vay keke
Sırtın yere gelmesin tez dön keke
Demli çayın canım çeker dön keke
Keke şeref, keke namus
Keke babam, keke paşam
Keke sesini duymuşam, yoksa keke
Sen mi geldin, tez mi geldin
Sen mi geldin, hay keke
Yoksa keke
Sen mi geldin, tez mi geldin
Sen mi geldin, hay keke...
