Türkçe "Hayırlı olsun" ifadesinin kürtçede karşılığı "ser xêrê be" ifadesi sılıkla kullanılmaktadır. Buna karşın Yörelere göre farklı ifadelerde kullanılmaktadır.
Hayırlı olsun ifadesinin Kürtçede bir kaç anlamı:
"Bi hêviyên baştirîn" = Hayırlı olsun.
"li ser xêrê be. = Hayırlı olsun.
"ser xêrê be" = Hayırlı olsun.
"Bi xêrbi" = Hayırlı olsun.
Kürtçe hayırlı olsun mesajları
Hayırlı olsun ile ilgil (Türkçe - Kürtçe) örnek cümleler:
"Ji kerema xwe daxwazên min ên bextê xweş qebûl bikin. Ez hêvî dikim Rebbê min serkeftinê bide te." = Hayırlı olsun dileklerimi kabul et lütfen. Rabbim başarılar ihsan etsin inşallah.
"Serkeftin ji karê weya nû re. Ez ji we re demsalek serfiraz dixwazim." = Yeni iş yerin hayırlı olsun. Başarılı bir sezon geçirmen dileği ile.
"Serkeftin û bextê te dixwazim." = Hayırlı bol kazançlar dilerim hayırlı olsun.
"Kekê min, ez ji te re di karê xweyê nû de serfiraziyê dixwazim. Bînin bîra xwe Ez ê wekî duh her dem bi we re bim." =Yeni işinde başarılı olman dileği ile bir tanem. Unutma her zaman yanında olacağım dün olduğu gibi.
"Ez hêvî dikim ku karê te yê nû bi feyde ye û gelek destketiyên te hene." = Yeni işiniz hayırlı olsun bol kazançlarınız olsun inşallah.
"Serkeftin ji pitika xweya piçûk re. Ez hêvî dikim riya wî vekirî ye. Rebbê min ji her xirabiyê biparêze" = Minik bebeğiniz hayırlı olsun. Yolu bahtı açık olsun inşallah. Rabbim tüm kötülüklerden korusun.
"Bila destkeftiyên we pîroz be û cihê karê weya nû pîroz be." = kazancın hayırlı bereketli olsun, yeni işyerin hayırlı olsun.
"Em ji we re dahatiyên baş û pirr, ji bo cîhê karê we jî serfirazî dixwazin." = Hayırlı ve bol bereketli kazançlar dileriz işyeriniz hayırlı olsun.
