Cejna we ya qurbanê ji dil û can pîroz be. Bi hêviya rojên şad û bextewar.-Kurban bayramınız en içten dileklerimle kutlar, güzel günler dilerim.
Cejna Qurbanê lı we pîroz be.-Kurban bayramınız kutlu olsun.
Nûr'a Îslamê qelbê te tije bike, Mekana te fîrdews, cîranê te Hz. Mûhammed be. Cejna te bimbarek be.-İslamın nuru kalbine dolsun, Mekanın cennet, komşun Hz. Muhammed olsun. Bayramın mübarek olsun.
Cejna we pîroz be, ev cejna qurbanê bibe sedama aştî û bratîyê.-Kurban bayramınız kutlu olsun. Bu kurban bayramı barış ve kardeşliğe vesile olsun.
Cejna Qurbanê lı hemu Müsülmanan bımbarek be.-Kurban bayramın tüm Müslümanlara mübarek olsun.
Cejna Qurbanê lı hemu Müsülmanan pîroz be.-Tüm müslümanların kurban bayramı kutlu olsun.
Bi heviya ku cejna Qurbanê le welate me ü li hemu cihane bi be sedema aşti ü biratiye cejna we ya qurbanê piroz be.-Kurban Bayramının ülkemizde ve dünyada barış ve kardeşliğe vesile olması dileği ile Kurban bayramınız kutlu olsun.
Cejna we pîroz, qurbanê we qebûl, gunehên me efu mexfûr bibin.-Bayramınız kutlu, kurbanınız kabul, günahlarımız afu mağfiret olsun.
Cejna Qurbanê ya cıvaka islamé piroz be.-İslam Aleminin kurban bayramı kutlu olsun.
Cejna Qurbanê piroz be, Cejn sedema aşiti u bratiye be.-Kurban bayramınız kutlu olsun. Bayram, barışa ve kardeşliğe vesile olsun.
Bi daxwaza pêşerojeke ronî cejna we pîroz dikim. Hêviya me ew e ku cejn ji bo mirovahiyê aştî, azadî û biratiyê bîne. -Aydınlık bir gelecek dileği ile bayramınızı kutluyorum. umudumuz o dur ki bayram insanlığa barış, özgürlük ve kardeşlik getirsin.
Cejna Qurbanê li hemu Misilmanan pîroz be Hêvîdar in, Cejna Qurbanê pîroz jî bona azadî, aşitî û bexteweriya gelan û cigir bûna , aramî û asayiş li navçeyê, bibe destpêkek.-Özgürlük, barış, huzur ve güvenin sağlanmasına vesile olması umuduyla, tüm Müslümanların Kurban Bayramı kutlu olsun.
Her cejnek destpêkeke nu ye. Hêviya me heye ku cejn bibe bingeha azadiyê. Cejna we pîroz be. -Her bayram bir başlangıçtır. Ümit ediyoruz ki bu bayram özgürlüğün temeli olsun. Bayramnızı Kutlu olsun.
Bi hêviya ku cejn li gelan re aştî u biratiyê bîne. Cejna we ya qurbané ji dil û can piroz dikim.-Bayramın halklara barış ve kardeşlik getirmesi ümidiyle Kurban bayramınızı can-ı gönülden kutluyorum.
Bi hêvîya ku cejn li gelan re aştî û biratîyê bîne. Cejna we ya qurbané ji dil û can pîroz dikim
Bayramın halklara barış ve kardeşlik getirmesi ümidiyle Kurban bayramınızı can-ı gönülden kutluyorum
