Kürtçe Bayram kelimesinin Türkçe çevirisi "Cejn" ve "îd" demektir.
KÜRTÇE RAMAZAN BAYRAMI MESAJLARI VE TÜRKÇE ANLAMLARI:
"Her cejnek destpêkeke nu ye. Hêviya me heye ku cejn bibe bingeha demokrasî u azadiyê. Cejna we remezanê pîroz be." = Her bayram bir başlangıçtır. Ümit ediyoruz ki bayram demokrasi ve özgürlüğün temeli olsun. Ramazan Bayramınız Kutlu olsun.
"Cejna Remezanê ya Rojhilata Navîn bi daxwaza aştî u azadiyê. Bi hêviya jiyaneke bi rumet pîroz dikim." = Ortadoğu’nun Ramazan Bayramı’nı barış, özgürlük dileği ile onur bir yaşam ümidiyle kutluyorum.
KÜERTÇE KURBAN BAYRAMI MESAJLARI VE TÜRKÇE ANLAMLARI:
"Cejna Qurbanê lı we pîroz be." = Kurban bayramınız kutlu olsun.
"Cejna we ya qurbanê ji dil û can pîroz be. Bi hêviya rojên şad û bextewar." = Kurban bayramınız en içten dileklerimle kutlar, güzel günler dilerim.
"Cejna Qurbanê lı hemu Müsülmanan pîroz be." = Tüm müslümanların kurban bayramı kutlu olsun.
"Cejna Qurbanê lı hemu Müsülmanan bımbarek be." = Kurban bayramın tüm Müslümanlara mübarek olsun.
"Cejna Qurbanê lı hemu Müsülmanan bımbarek be." = Kurban bayramın tüm Müslümanlara mübarek olsun.
"Her cejnek destpêkeke nu ye. Hêviya me heye ku cejn bibe bingeha azadiyê. Cejna we pîroz be." = Her bayram bir başlangıçtır. Ümit ediyoruz ki bu bayram özgürlüğün temeli olsun. Bayramnızı Kutlu olsun.
"Bi hêviya ku cejn li gelan re aştî u biratiyê bîne. Cejna we ya qurbané ji dil û can piroz dikim." = Bayramın halklara barış ve kardeşlik getirmesi ümidiyle Kurban bayramınızı can-ı gönülden kutluyorum.
