KÜRTÇE GÜNLÜK HAYATTA KULLANILAN KELİME, SÖZ. CÜMLE VE KONUŞMALARA (Kürtçe - Türkçe) ÖRNEKLER:
"Gotin" = söz
"Gotinên" = sözler
"Rojane" = Güncel
"Ezbeni" = Efendim
"Silav." = Selam
"Bele"/"Ere" = Evet
"Dizanim." = Biliyorum
"Nizanim" = Bilmiyorum
Belê wiha/wisa/wilo ye" = Evet/Öyle
"Na" = Hayır
"Na, nabe" = Hayır, olmaz
"Bi xêr hatin." = Hoşgeldiz
"Rojbaş" = Iyi günler/Günaydın
"Şevbaş" = iyi geceler
"Her bijî" = bravo/Yaşa
"Spas" = Teşekkürler
"Tu çava yî?" = nasılsın?
"Ez baş im spas dikim" = İyiyim Teşekkür ederim
"Hûn çawa ne, baş in?" = Siz nasılsınız, İyi misiniz?
"Ne xirab im" = Fena değilim
"Ez ne pir baş im" = Pek iyi değilim
"Piçekî westiyayî me" = Biraz yorgunun
"Ez nexweş im" = hastayım
"Spas, weke hergav e" = Teşekkürler, her zamnki gibi
"Pîşeya te çi ye?" = Mesleğin ne?
"Hûn ji ku derê ne?" = Nerelisiniz
"Na, ne wiha/welê/wisa/wilo ye" = Hayır, öyle değil
"Bi xatirê we" = Hoşça kalın
"Bi dil bûn" = Aşık olma, Gönül vermek
"Ma çi ziyana we heye?" = Ne zararı ver?
"Saet çend e ?" = Saat kaç?
"Zû bipeyive" = Çabuk konuş
"Bawer bike, ez rast dibêjim" = İnan ki doğru söylüyorum
"Me li hev kir?" = Anlaştık mı?
"Xwede kêmasiyê neke." = Eksik olmayın
"Carek din bêjin ji kerema xwe re" = Bir daha söyleyin lütfen
"Na nizanim" = Hayır, bilmiyorum
"Ez ne birçî me!" = Aç değilim
"Ea birçî me!" = Açım
Hûn birçî nebûne?" = Siz acıkmadınız mı?
"Destên te sax bin!" = Eline sağlık
"Leborîn dixwazim." = Özür dilerim
"Hişyarî!" = Dikkat!
"Kerem bike." = Buyrun"
"Leborîn dixwazim." = Rahatsız olmayın
"Rast e?" = Doğru mu?
"Belê, rast e." = Evet doğru
"Derbazî be." = Geçmiş olsun
"Tu tişt ji desten min naye." = Elimden bir şey gelmiyor
"Sax bin, hûn gelek baş in." = Sağolun çok iyisini
Belê, min fam kir." = Evet, anladım
"Çi kirî?" = Ne yaptı/Yapmış?
"Min çi kiriye?" = Ben ne yapmışım?
"Siya Xwedê li ser te be!" = Allahin gölgesi üzerinde olsun!
"Xwedê 'emrê te dirêj bike!" = Allah ömrünü uzun kılsın
"Cejna we pîroz be" = Bayramınız kutlu olsun
"pîroz be" = Kutlu olsun
"Çavên te ronî." = Gözün aydın
"Bi hêviya hevdîtinê." = Görüşmek ümidiyle
"Kêfxweş bûm/Dilxweş bûm" = Memnun oldum
Rojbûna te pîroz be" = Doğum günün kutlu olsun
"Bibexşînin ez dereng mam" = Bağışlayın, geç kaldım
" ji te (pir) hez dikim" = Seni (çok) seviyorum
"Bibore" = afferdersin/pardon
"Biborin" = Affedersiniz/Pardon
"Ji kerema xwe." Bir zahmet
"Ji kerema xwe deqeke." = Bir dakika kütfen
"Noşîcanbe!" = Afiyet olsun
"Ji bo xatirê Xwedê!" Allah aşkına!
"Xwedê neke!" = Allah etmesin
"Xwedê nişan nede!" = Allah göstermesin!
"Xwedê nişan nede!" = Allah iyiliğini versin!
"Xwedê bi rihma xwe şa bike" = Allah rahmrt etsin
"Xwedê emreke dirêj bide." = Allah uzun ömür versin
"Wey Xwedêyo!" = Aman Allahım!
"Serê we sax be" = Başınız sağ olsun
"Qet min eleqeder na" = beni ilgilendirmez
"Gelek baş derbaz bû." = Çok iyi geçti
"Bawer bike." = Emin olun
